1956

Слоним М. Бунин о Чехове // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1956. 1 января. № 15527. С. 8.

О книге И.А. Бунина «О Чехове» (Нью-Йорк, 1955); о взаимоотношениях писателей.
«Скучная история», «Архиерей», «Палата № 6», «Вишневый сад», «Три сестры», «Дядя Ваня», «Чайка», «Володя».
И.А. Бунин («Господин из Сан-Франциско», «Митина любовь», «Жизнь Арсеньева»), Н.Д. Телешов, Е.Я. Чехова, М.П. Чехова, Л. Толстой («Крейцерова  соната»), М. Курдюмов <М.А. Каллаш> («Сердце смятенное»), М. Алданов.
Упом. И.С. Тургенев.

Железнов М. <Айзенштадт М.К.> «Дядя Ваня» на американской сцене // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1956. 4 февраля. № 15561. С. 3.

О постановке пьесы «Театром Четвертой улицы» режиссером Дэйвидом Россом в переводе Старка Ионга.
«Вишневый сад», «Три сестры», «Дядя Ваня», «Чайка».
Франшо Тон, Георг Восковец, Кларенс Дервент, Джералд Хайкен, Сигне Хассо, Пегги Мэк Кэй, Старк Ионг.

Адамович Г. Бунин о чеховских пьесах // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1956. 19 февраля. № 15576. С. 8.

В рубрике «Литература и искусство».
О книге М.Л. Слонима «О Чехове», в которой подробно описывается отношение Бунина к Ч. и его творчеству.
«Чайка», «В овраге», «Архиерей», «Ионыч», «Душечка», «Палата № 6», «Крыжовник».
Бунин («Жизнь Арсеньева»), Кант («Критика чистого разума»), Монтескье («Дух законов»), М.А. Алданов, Л. Толстой («Плоды просвещения»), <Гоголь> («Ревизор»), И.С. Тургенев, К.С. Станиславский, Горький, Пушкин.

Музей А.П. Чехова // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1956. 23 февраля. № 15580. С. 4.

В рубрике «По России».
О московском музее писателя на Садово-Кудринской улице.
«Счастье», «Кошмар», «Иванов».
Е.Я. Чехова, И. Левитан, А.И. Сумбатов-Южин, А.Н. Плещеев, А.Н. Ленский, Д.В. Григорович, М.П. Чехова, П. Симаков.

Камышников Л. Попрыгунья. Театр Камео // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1956. 27 апреля. № 15644. С. 3.

Об истории рассказа и его экранизированной в СССР версии.
Фильм демонстрировался русским и американским зрителям в Театре Камео.
«Попрыгунья».
И.И. Левитан, Л.В. Целиковская.

Бертенсон Сергей. Из неопубликованных писем Вл. Ив. Немировича-Данченко // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1956. 13 мая. № 15660. С. 8.

В частности, автор приводит письмо из Сан Ремо о постановке в Италии «Вишневого сада» в 1928 г.
О.Л. Книппер-Чехова.

Камышников Л. «Дядя Ваня» по-американски // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1956. 20 мая. № 15667. С. 5.

Шик А. «Иванов» Чехова в постановке Жака Моклера // Русская мысль. Париж, 1956. 27 декабря. № 996. С. 5.

О постановке пьесы в переводе Нины Гурфинкель в театре «Allance Française». В рубрике «Литература и искусство».
«Платонов».
Н. Гурнфинкель, Лоле Беллок, Рене Аллио, Кристиан Кост, Люсьен Ромбур, Жан-Жак Стен, Харри Макс, Ирен Сержин.

Дон-Арнс. Л. «Сумасшедший Платонов» или покушение на юного Чехова // Возрождение. Париж, 1956. Тетр. 60. Декабрь. С. 138‒140.

О плохой постановке чеховских пьес на французской сцене.
«Вишневый сад», «Чайка», «Три сестры», «Платонов» (в тексте режиссерское название – «Сумасшедший Платонов»)
Ж.-Л. Барро, Жан Вилар, Поль Кентэн, А. Жид, Шекспир, Ф. Кафка, Г. Флобер, В.Э. Мейерхольд, Ю.П. Анненков, Н.Э. Радлов, Мария Казарес, Жорж Вильсон, Жан Даррас, Екатерина Ле Куэй, Филипп Нуаре, Морис Жарра, Э. Сю («Парижские тайны»), А. Барсак.

Глебов К. Бунин «о Чехове» // Грани. Франкфурт-на-Майне, 1956. Вып. 31. С. 201‒202.

О книге: Бунин И.А. О Чехове. Незаконченная рукопись. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова. 1955.
О понимании Буниным художественного мира и личности Ч.
Об отношении Л. Шестова к творчеству Ч.
Оценка Ч. критиком В.В. Ермиловым.
Ч. и Л. Авилова.
Упом. «Студент».
Упом. В. Короленко, И. Потапенко, М. Горький, Толстой, Достоевский, Шекспир, Л. Шестов, М. Алданов, Данте.

Замятин Е. Современная русская литература // Грани. Франкфурт-на-Майне, 1956. № 32. Октябрь-декабрь. С. 91–101.

Публикация публичной лекции, прочитанной 8 сентября 1918 г. в Лебедянском Народном Университете. В частности, о литературе рубежа веков и творчестве Чехова.

Каннак Е. Неизвестная пьеса Чехова // Новый журнал. Нью-Йорк, 1956. Кн. XLIV. С. 114‒123.

О первой пьесе драматурга. Сюжет, образы, мотивы пьесы и их отражение в драматургии Ч. О редакциях пьесы.
«Дядя Ваня», «Три сестры», «Иванов», «Вишневый сад», «Чайка».
М.П. Чехов, М.Н. Ермолова, А.С. Суворин, П.Е. Чехов, Г.П. Селиванов.
Упом. А. Грузинский-Лазарев, Шекспир («Гамлет»), Лермонтов.

Бунин И.А. О Чехове. (Из писем Г.В. Адамовичу) // Опыты. Нью-Йорк, 1956. Кн. 6. С. 25‒27.

С примечанием редакции.
Горький, Л. Толстой, З.Н. Гиппиус, Н.Н. Соловцов.
Упом. Шиллер, Гете, Пушкин, Лермонтов, Корнель, Расин.

 © Санкт-Петербургский государственный университет