1955

Терапиано Ю. «Грани». Книга 22 // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1955. 2 января. № 15590. С. 8.

О книге журнала, посвященной памяти Чехова.
«Дядя Ваня», «Чайка», «Вишневый сад».
Г. Петров, Г. Струве, В.Э. Мейерхольд, Этторе Ло Гатто, В. Жаботинский, Г. Бадиво, Кало Грабер, Эвель Гаспарини («Театр Чехова»), Арнольдо Керубини, К. Фитцлайон («Чехов в английской литературе»), Грета Йельм («Чехов ‒ драматург в Швеции»), Виллиам Йенсен («Вишневый сад в Дании»), Н. Татищев («Чехов и французы»).
Упом. Достоевский, Гоголь («Шинель»).

Хроника. Чеховские спектакли // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1955. 20 января. № 15608. С. 3.

Анонс постановки на англ. языке «Чеховского спектакля» Марией Астровой-Лазаревой.
Упом. «Ведьма», «Юбилей», «Медведь».

Хроника. «Три сестры» Чехова // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1955. 12 февраля. № 15631. С. 3.

О возобновлении спектакля на английском языке, репетиции открыты.

*
pdf
html

«Три сестры» на Бродвее // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1955. 27 февраля. № 15646. С. 3.

Без подписи.
В рубрике «Хроника».
«Три сестры».
О постановке пьесы Д. Россом в переводе С. Ионга, состоявшейся в нью-йоркском «Театре на Четвертой улице», с восторженными отзывами критиков.
Стак Ионг, Дэйвид Росс, Кэрол Густафсон, Пегги Морер, Эйлин Райан.

Офросимов Ю. «Французский» «Вишневый сад» // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1955. 6 марта. № 15633. С. 8.

Об интересе к Чехову-драматургу на Западе, радиопостановки пьес Ч. на иностранных языках. О постановке «Вишневого сада» театром Жана Луи Барро и Мадлен Рено.
«Медведь», «Предложение», «Чайка», «Вишневый сад», «Три сестры».
Ж. Жироду, Ю. Феллинт, Н.Н. Вашкевич, К.С. Станиславский, Пьер Бертен, Жан Дезайн, Саша Питоев.

Андреев Ник. Ценная книга. «Чехов» Бор. Зайцева // Русская мысль. Париж, 1955. 27 апреля. № 757. С. 4‒5.

О художественной биографии Б.К. Зайцева «Чехов» (Нью-Йорк, 1954), в частности, о специфике жанра в русской литературе и его преодолении Б.К. Зайцевым в настоящей работе.
«Степь», «Студент».
Б.К. Зайцев («Жизнь Тургенева»), В.Ф. Ходасевич («Державин»), М.О. Цетлин, М.А. Алданов («Портреты», «Современники»), Ф.А. Степун («Письма о России»), А.А. Сурков, К.М. Симонов («Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины…»), Г.П. Струве («Чехов в советской цензуре», «Чехов, Мейерхольд и советские фальсификаторы»).
Упом. В.А. Жуковский, Пушкин, Горький, А.И. Куприн, Н.Д. Телешов, И.А. Бунин, Александр II, С.М. Эйзенштейн.

А. Ш. <А. Шик>. «Чайка» в театре «Ателье» // Русская мысль. Париж, 1955. 4 мая. № 759. С. 5.

Постановка пьесы во французской переделке Жоржа и Людмилы Питоевых.
«Вишневый сад», «Чайка».
Андре Барсак, Паскаль де Буассон, Катрин Селлере, Жак Амиран, Люсьен Нат, Поль Эттли, Валентин Тесье, Люсьен Юбер, Андрей Бакст.

А. Ш. <А. Шик>. «Вишневый сад» в постановке Греч‒Павлова // Русская мысль. Париж, 1955. 27 мая. № 766. С. 5.

О постановке пьесы на сцене Театра Iена режиссерами В. Греч и П. Павловым; декорации Прево де Бельво.
Н. Токарская, В. Субботин, В. Белоговский, Б. Кузнецов, К. Сафонов, М. Байдарова, Н. Каширина, Т. Маслова, М. Самарин, А. Вырубов.
<Достоевский> («Идиот», «Братья Карамазовы»).

Померанцев К. Человек и современный мир. 7. Чехов. Поэзия в наши дни // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1955. 31 июля. № 15800. С. 8.

О популярности творчества Ч.; герои произведений писателя, отражение действительности у Ч. как «творчество из ничего».
Л. Шестов («Творчество из ничего»), М. Волошин («Заклинание. (От усобиц)»), Г.В. Иванов («Творю из пустоты ненужные шедевры…»), П. Пикассо, Ж. Брак, А. Матисс, М.З. Шагал.

Андреев Ник. Заметки о журналах. «Грани». Книги 21, 22, 23, 24 // Русская мысль. Париж, 1955. 26 августа. № 792. С. 4‒5.

В частности, о содержании чеховского номера.
Г.С. Петров, Э. Ло Гатто, Г.П. Струве («Чехов, Мейерхольд и советские фальсификаторы»), К. Фицлайон (К.Л. Зиновьев), В.М. Греч, П.А. Павлов, Н. Татищев, И. Немировская, Грета Йельм («Чехов-драматург в Швеции»), Виллиам Йенсен («Вишневый сад в Дании»).

100 представлений «Чайки» в Париже // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1955. 23 октября. № 15457. С. 3.

Без подписи.
В разделе «Хроника».
Сотое представление «Чайки» в театре «Ателье».

Железнов М. <Айзенштадт М.К.> «Вишневый сад» // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1955. 23 октября. № 15457. С. 4.

О постановке пьесы Дэйвидом Россом (перевод Старка Ионга) в «Театре Четвертой улицы».
«Вишневый сад», «Три сестры», «Чайка»
Старк  Ионг, Дэйвид Росс, Пэт, Мэлон, Джордж Эбелинг, Луи Эдмондс, Сэнфорд Сигер, Джералд Хайкен, Леонардо Симино, Херм Динкин, Мэнси Виквайр, Сона Вилсон, Элизабет Фаррар, Хилда Броунер.

Сперанский Валентин. О литературных заимствованиях // Русская мысль. Париж, 1955. 17 ноября. № 822. С. 6.

В частности, об упреках Чехову как автору повести «Степь» за «плагиат» у Гоголя в журнале «Звено» тридцать лет назад.
«Степь», «Дядя Ваня». Гоголь, И.С. Тургенев («Месяц в деревне»).

Терапиано Ю. Бунин о Чехове // Русская мысль. Париж, 1955. 31 декабря. № 841. С. 4‒5.

О книге И.А. Бунина «О Чехове. Незаконченная рукопись» (Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова. 1955);  о личных отношениях писателей. О восприятии Буниным произведений Ч. и работ современников о нем. Отношения Ч. с Л.А. Авиловой как основа повествования Бунина о писателе.
«В овраге».
В.Н. Бунина, Л.А. Авилова, М. Алданов, Л. Толстой, И.С. Тургенев, Достоевский, Вл. Соловьев, С.Н. Трубецкой, О.Л. Книппер, К.С. Станиславский, Е.Я. Чехова, М.П. Чехова, Л. Шестов («Творчество из ничего»), З.Н. Гиппиус («Живые лица»), П.М. Бицилли («Творчество Чехова. Опыт критического анализа»), Т.Л. Щепкина-Куперник, Горький («А.П. Чехов»), А. Котов, С.Н. Худяков.

Смоленский Влад. Мысли о Чехове // Вестник русского студенческого христианского движения. Париж, 1955. № 37. Февраль. С. 38‒40.

Отклик на книгу Б.К. Зайцева «Чехов. Литературная биография».
«Степь», «Дуэль», «Архиерей», «Мужики», «В овраге», «Студент».
В. Ходасевич, Б.К. Зайцев, С.А. Андриевский, П.Е. Чехов, Горький, И.С. Шмелев, Л. Толстой.
Упом. Ч. Дарвин.

Лидарцева Н. «Три сестры» // Возрождение. Париж, 1955. Тетр. 37. Январь. С. 143‒145.

О постановке С. Питоевым пьесы Ч. на парижской сцене.
«Три сестры».

Лидарцева Нора. «Чайка». (В театре «Ателье») // Возрождение. Париж, 1955. Тетр. 42. Июнь. С. 158‒160.

А. К-ий. О Качалове // Новый журнал. Нью-Йорк, 1955. Кн. XLI. С. 122–136.

В частности, о Чехове в творческом мире В.И. Качалова.

Федоров Н.Б. К. Зайцев. Чехов (литературная биография). Изд-во имени Чехова, Нью-Йорк, 1954 г., стр. 260 // Опыты. Нью-Йорк, 1955. Кн. 5. С. 99.

Отзыв на книгу Зайцева, названную автором статьи «внутренней духовной биографией Чехова».
«Архиерей», «Студент», «Святою ночью» (в тексте – «В святую ночь»).
И.С. Тургенев, В.А. Жуковский.

Ю. И. <Иваск Ю.П.> О Чехове // Опыты. Нью-Йорк, 1955. Кн. 4. С. 108‒109.

О влиянии Ч. на творчество К. Мансфельд; В. Вульф о Ч.
«Спать хочется», «Степь» (в тексте ‒ «В степи»), «Чайка» (в тексте допущена ошибка в фамилии героини – Зарудная (вместо Заречная)), «Дама с собачкой».
К. Мансфельд, Д.М. Мерри (в тексте ‒ Мурри), Сильвия Беркман, Антони Альперс, Д. Китс, В. Вульф, Шекспир.
Упом. <Гомер («Илиада», «Одиссея»>).

Бунин И.А. О Чехове. Незаконченная рукопись / Предисл. М.А. Алданова. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова. 1955. 412 с.

Бунин И.А. Чехов // Бунин И.А. Собрание сочинений. В 10 т. Т. 10: Окаянные дни. Берлин: Петрополис, 1955. С. 211–240.

Шмелев Ив. Как я встречался с Чеховым //  Шмелев Ив. Избранные рассказы. Нью-Йорк: Изд. им. Чехова, 1955. С. 9‒41.

Текст и описание см. в разделе "Мемуары и биографические заметки".

 © Санкт-Петербургский государственный университет