1953

Встреча с Чеховым. Из воспоминаний писателя Евгения Чирикова // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1953. 22 февраля. № 14911. С. 2.

Офросимов Ю. Сапоги всмятку // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1953. 26 апреля. № 14974. С. 2.

О книге воспоминаний О. Чеховой, в частности, о встречах с А.П. Чеховым ("воспоминания ее покоробят"): Olga Tschechova. «Ich verschweige nichta». Verlag Zimmer und Herzog. Berchtesgaden. 1952.
<«Моя жизнь»>, <«Остров Сахалин»>.
О.Л. Книппер.

Бунин Ив. К моим «воспоминаниям» // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1953. 17 мая. № 14995. С. 8.

В частности, о жизни в ялтинском доме Чехова в кругу его семьи осенью 1905 г.
В рубрике «Литература и искусство».

А. Ш. <А. Шик>. «Три сестры» в театре «Монпарнасс» // Русская мысль. Париж, 1953. 29 мая. № 558. С. 7.

О постановке пьесы, премьера которой состоится 3 июня.
«Дядя Ваня», «Три сестры».
Сергей Крейц, Гюбер Жинью, Жак Лаланд, Жак Гези, Рожер Гилло, Ги Париго, Анри Гранже, Франсуаза Бонно.

Г. С-т. Чехов и Перец // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1953. 28 июня. № 15037. С. 4, 5.

О переводе на идиш и переделке сюжета чеховского рассказа «Без заглавия» еврейским писателем И.Л. Перец (на материале статьи в еврейском журнале).
«Без заглавия»,
И.Л. Перец («Рассказы в народном духе»), С.Я. Абрамович-Менделе, Мохер Сфорим, Шолом Алейхем.

Орем С. К.С. Станиславский. (К 12-летию со дня смерти) // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1953. 9 августа. № 15079. С. 4.

В частности, о Станиславском как актере, сыгравшем роли героев чеховских пьес.

Офросимов Ю. «Новая» пьеса А.П. Чехова // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1953. 9 августа. № 15079. С. 8.

О пьесе, написанной в студенческие годы, представленной советским Государственным издательством под заголовком «Пьеса без названия» (после названная по фамилии главного героя – «Платонов»).

Терапиано Ю. Горький и Чехов // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1953. 13 сентября. № 15114. С. 4, 8.

Седых А. <Цвибак Я.М.> Летний дневник. И.А. Бунин пишет книгу о Чехове <…> // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1953. 20 сентября. № 15121. С. 3.

Из впечатлений о посещении писателя.
Л.А. Авилова, Н.Д. Телешов.

Сестра Чехова // Русские новости. Париж. 1953. 2 октября. № 435. С. 5.

Без подписи.
Заметка о доме Чехова в Ялте и его хранительнице, М.П. Чеховой.
М.П. Чехова.
Упом. арх. Л.Н. Шаповалов.

Антонов В. Английские студенты играют Чехова по-русски. (Беседа с П.А. Павловым и В.М. Греч) // Русские новости. Париж, 1953. 16 октября. № 437. С. 7.

О постановках чеховских пьес в театре при кембриджском университете в 1952 г.
«Три сестры», «Вишневый сад».
Упом. «Дядя Ваня».
Р. Киндерслер, Дэвис Джойс, Пушкин («Борис Годунов»)
Упом. Е.Ф. Хилл, проф., Гоголь («Шинель»), Грибоедов («Горе от ума»), Толстой («Плоды просвещения»), «Слово о полку Игореве».

Энка Н. Музыкальный мир Чехова // Русские новости. Париж, 1953. 16 октября. № 437. С. 4.

О значении музыки в жизни и творчестве Ч. Ч. и П.И. Чайковский. Ч. и Рахманинов.
В рубрике «Новые книги».
«Хмурые люди», «На пути», «Дядя Ваня».
Упом. «Чайка».
М.П. Чехов, И.Н. Потапенко, П.И. Чайковский, Лермонтов (<«Герой нашего времени»>, <«Утес»>), С.В. Рахманинов, И. Эйгес.
Упом. Ф.И. Шаляпин.

Шмелев И.С. Творчество А.П. Чехова // Русская жизнь. Сан-Франциско, 1953. 7 ноября. № 2991. С. 5.

Отрывок из Послесловия цюриховского издания произведений Ч. на французском языке.
Упом. Пушкин, Гоголь, Тютчев, Достоевский, Л.Н. Толстой.

Терапиано Ю. «Грани» № 18. (Часть литературная) // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1953. 8 ноября. № 15170. С. 8.

В частности, об отзыве Чехова на рассказ И. Бунина «Сны», впервые увидевшем свет в 1903 г. в первом сборнике «Знания», и вновь опубликованном в журнале «Грани» (Франкфурт-на-Майне).

Н. Н. «Вишневый сад» А.П. Чехова. (К постановке на сцене Русского Центра 12 декабря с. г.) // Русская жизнь. Сан-Франциско, 1953. 3 декабря. № 3007. С. 3.

«Вишневый сад».
Вл.И. Немирович-Данченко, Н.И. Багрянцев.
Упом. Пушкин, Гоголь, Грибоедов.

В. К. Заметки читателя // Русские новости. Париж, 1953. 4 декабря. № 444. С. 4.

Об отношении Ч. к делу Дрейфуса. Разрыв Ч. с Сувориным.
В. Ермилов, Э. Золя, А.С. Суворин, Ал.П. Чехов.

Печаткина Е. Символика «Вишневого сада» // Русская жизнь. Сан-Франциско, 1953. 9 декабря. № 3011. С. 3.

О понимании пьесы Ч. Станиславским как драмы. Значение «Вишневого сада» в современности. О представлении пьесы в Русском Центре с сохранением атмосферы чеховской эпохи.
«Чайка», «Вишневый сад».
К.С. Станиславский, Вл.И. Немирович-Данченко.

Шишкин Д.Я. «Вишневый сад» // Русская жизнь. Сан-Франциско, 1953. 23 декабря. № 3021. С. 3.

Социально-психологические условия, в которых была написана пьеса Ч. «Слабая пьеса» в сценическом отношении. «Вишневый сад» ‒ «символ культуры в ее самом действенном проявлении ‒ в красоте».
Л. Толстой, К.С. Станиславский, Пушкин, <Тургенев («Отцы и дети»)>, <И.А. Гончаров («Обрыв»)>.

Зайцев Бор. «Отдых». (Глава из кн. «Чехов») // Опыты. Нью-Йорк, 1953. Кн. 2. С. 25‒33.

Поездка с А.С. Сувориным и его сыном в Италию, Австрию, Францию. Возвращение в Россию, жизнь на даче в Тульской губернии. Ч. в гостях у помещика  Е.Д. Былим-Колосовского в имении Богимово. Возвращение в Москву.
«Скучная история», «Бабы», «Мужики», «В овраге», «Остров Сахалин», «Дуэль».
А.С. Суворин, Д.С. Мережковский, З.Н. Гиппиус, И.И. Левитан, М.П. Чехов, Л.С. Мизинова, Е.Д. Былим-Колосовский.
Упом. Л. Толстой, С. Надсон, А. Апухтин, Н.А. Лейкин, Гоголь, М.П. Чехова, Д.В. Григорович, В.А. Жуковский, И.С. Тургенев, Николай II.

 © Санкт-Петербургский государственный университет