Данный раздел проекта отражает опыт создания электронной библиографии работ о произведениях Чехова как единой системы, ценность которой заключается в доступности, открытости для исследователей, возможности регулярного пополнения новыми материалами, исправления и корректирования.
Электронная библиографическая база, отразившая критическую, художественную и научную рецепцию творчества и личности писателя, охватывает временной период с 1882 г. по 1960 г. и по завершении проекта будет содержать несколько тысяч единиц описания и полных текстов статей (раздел постоянно пополняется). Здесь впервые собраны, структурированы и связаны содержательно и хронологически критические статьи, рецензии, журналистские и редакторские сообщения и заметки; представлены также научные работы (преимущественно советских чеховедов). Значительная часть собранного материала представлена в полнотекстовой форме в виде файлов .pdf и .html — распознанных сканов газетных и журнальных материалов.
Основу раздела «Прижизненная критика» составила библиография прижизненной чеховской критики, которую в течение 40 лет собирал А. П. Чудаков (см.: Чудаков А. П. А. П. Чехов в прижизненной критике. 1882–1904. Библиографическая монография-указатель: В 2 т. М.: Театральный музей им. А. А. Бахрушина, 2022–2023). Эта работа содержит около шести тысяч аннотированных библиографических записей. Ученым и его помощниками была просмотрена значительная часть русских периодических изданий 1882–1904 гг. Однако из-за безвременной кончины ученого намеченная им программа исследований не была доведена до конца. Одна из задач настоящего проекта — завершить эту работу. На сайте не только воспроизведены записи из указанной библиографии Чудакова (они помечены звездочкой), но и приведены полные тексты статей, сканированные участниками проекта по фотографиям и перепечаткам, сохранившимся в архиве ученого. Эти материалы дополняются продолжением работы Чудакова: библиографическими описаниями и сканами полных текстов, сделанными участниками проекта. Конечной целью в данном случае является приближение к решению поставленной А.П. Чудаковым задачи: созданию полной исчерпывающей библиографии прижизненных работ о Чехове.
Раздел «Чехов в печати 1904—1918 гг.» заполняет наиболее очевидную библиографическую лакуну, касающуюся эволюции восприятия личности и творчества писателя. Периодика именно этого времени, помимо рецензий и проблемных статей, содержит огромный материал некрологов и мемуаров, стихотворений, иллюстративного материала и первых общих осмыслений завершившегося творческого пути Чехова. В данном разделе все библиографические материалы, сопровождаемые полными текстами статей, собраны участниками проекта.
Композиция и наполнение ресурса в разделах «Советская библиография», «Чехов в рецепции русского зарубежья» и указатели частично сохранились по наработкам «пилотного проекта» по гранту РНФ РНФ (№ 22-28-00978; 2022–2023 гг.). Библиографические описания, перенесенные с ранее разработанного сайта, помечены звездочкой. Они значительно дополнены и расширены; как и в предыдущих разделах, здесь воспроизводятся полные тексты статей.
В содержательную часть настоящей библиографии, помимо собственно критических статей, вошли также описания многочисленных постановок пьес Чехова на советской, европейской, английской, американской сценах (по преимуществу с указанием режиссеров и актерского состава в аннотациях), которые практически не учитывались составителями общих библиографических сводов, так как эта информация располагалась преимущественно на газетных полосах в специальных рубриках, посвященных театральной жизни. Не менее ценным материалом, представленным на страницах раздела, является контент, впервые описанный в чеховиане; он отражает художественную рецептивную практику писателей, журналистов и художников как дореволюционного, так и послереволюционного времени (стихотворения, посвященные личности классика, иронические и юмористические экспромты на темы чеховских произведений, фельетоны, иллюстрации к рассказам, карикатуры и шаржи).
Традиционное библиографическое описание тематических единиц из печатных источников приобрело дополнительную функцию в электронном формате ‒ текстовой синхронизации: выявление и указание перепечаток из советской повременной печати в зарубежной прессе (с полным или частичным сохранением содержания, с искажением, а нередко и умолчанием выходных данных первоисточников, которые мы постарались, по возможности, восстановить).
В факультативную, но содержательно необходимую часть библиографических описаний входят краткие и развернутые аннотации, в которых даются пояснения к содержанию текстовой части статей, а также сопроводительный материал (иллюстрации и фотографии, редакционные примечания), обозначены тематические рубрики, даются ссылки на перепечатки и републикации.
Содержательный контент библиографического раздела обслуживают три постоянно пополняемых указателя — «Указатель имен» (с раскрытием псевдонимов и криптонимов), «Указатель упоминаемых произведений Чехова», «Свод периодических и непериодических изданий» (газет, журналов, сборников, ежегодников, альманахов, вестников). Указатели работают не только как систематическое представление данных (справочный аппарат), но и как удобный поисковый интерфейс (отсылки к составным частям библиографии ‒ рубрикации материала по годам). Все указатели построены по алфавитному принципу. Указатели находятся в процессе постоянной доработки и будут завершены только в конце проекта (2026 г.).
В целом библиографический раздел нацелен на создание достоверной и фундаментальной информационной базы для изучения творческого наследия А.П. Чехова. Реализации этой задачи способствуют дополнительные уровни описания (полнотекстовое сопровождение, краткие и развернутые аннотации, точная пагинация), свидетельствующие о методе de visu.
© Санкт-Петербургский государственный университет