Впервые: Русские ведомости. 1899. № 3, 3 января. С. 2–3, с подзаголовком: (Рассказ). Подпись: Антон Чехов.

Рассказ связан как с личным опытом Чехова во время жизни в Мелихово, так и с многочисленными примерами взаимного непонимания «господ» и крестьян, о которых он слышал от своих знакомых. Ранее Чехов неоднократно обращался к этой теме (например, в повести «Моя жизнь», 1896). Критика, замечая, что проблематика рассказа далеко не нова для русской литературы (называлось имя Г. Успенского), в то же время указывала на специфику чеховского подхода: причины фатального провала коммуникации в рассказе остаются совершенно непонятными.

...строился громадный мост...

Александровский мост через Волгу у Сызрани. 1900–1915.
Фото. Открытка. (раскрашенная почтовая открытка).
Retro View of Mankind's Habitat

Строительство Александровского моста 1879.
Фото. Retro View of Mankind's Habitat

Александровский мост. Поселок для рабочих. 1879–1880.
Фото. Retro View of Mankind's Habitat

Александровский мост. Плавучие бараки для зимних работ. 1878–1880.
Фото. Retro View of Mankind's Habitat

Александровский мост. Освящение и открытие моста. 1880.
Фото. Retro View of Mankind's Habitat

Мост Александра II. 1895–1904.
Фото. Открытка. Retro View of Mankind's Habitat

Беговые дрожки – двухместная, запряженная одной лошадью повозка, которой управлял один из седоков.

Дрожки. Борис Иванович Казачек.
Село Долгое. Орловской губернии, Мценский уезд, имение И.И. Казачек. 1897.
Фото. Retro View of Mankind's Habitat

Навозница – время вывозки навоза со дворов в поля для удобрения.

Альгауский бычок – баварская порода; такие бычки выращивались недалеко от чеховской усадьбы Мелихово, на ферме графа Орлова-Давыдова.

Урядник – нижний чин уездной полиции, подчиненный становому приставу и ведающий определенной частью стана (полицейского округа, части уезда); должность введена в 1878 г.

Урядник. Эстляндская губерния, 1915.
Фото. Дореволюционная Россия

Сказано ведь, худой мир лучше доброй ссоры, и не купи имение, а купи соседа. – Чехов взял эти пословицы из книги «Русские народные пословицы и притчи, изданные И. Снегиревым». М., 1848; вторая пословица в книге звучит иначе: «Не купи двора, купи соседа!».

На Воздвиженье, 14 сентября... – один из двунадесятых праздников – Воздвиженье Честного и Животворящего Креста Господня, в память об обретении креста в Иерусалиме около Голгофы в 326 г.

…ступай к земскому или становому… – к земскому начальнику или становому приставу. Земский начальник – государственный чиновник, контролировавший крестьянское самоуправление, утверждавший волостных старшин, пресекавший правонарушения, занимавшийся переделами земельных участков; обладал административной и судебной властью; должность введена в 1889 г. Становой пристав – полицейский чиновник, ведавший станом (полицейским округом, частью уезда).

Земский начальник 2 участка Сергачского уезда, Нижегородской губернии.
П.В. Дмитриев и подчиненные ему волостные старшины.
Конец XIX – нач. XX в. Фото

Становой пристав. Конец XIX – нач. XX вв.
Фото. Страницы истории самарской полиции до 1917 года

«Дубинушка» – широко распространенная в 1870-е годы в России песня; текст ее опубликован в 1885 г. А.А. Ольхиным (1839–1897), переделавшим стихотворение В.И. Богданова (1837–1886), опубликованное в 1865 г.

Дубинушка.
Исполняет Государственный академический русский хор им. А.В. Свешникова.
Альбом «Русские Народные Песни. Vol 3» (2007)

слушать

Коллежский секретарь – гражданский чин 10 класса, равный армейскому поручику.

Коллежский секретарь почтово-телеграфного ведомства А.В. Торн.
Рига. 1900-е гг.
Фото Русская Эстония

Источники изображений:

Валерий Ерофеев. Историческая Самара
PastVu – проект по сбору свидетельств прошлого. Взгляд на историю среды обитания человечества.
Русская Эстония

К тексту

В раздел

 © Санкт-Петербургский государственный университет