Домашний учитель – педагог, занимавшийся воспитанием и обучением детей в семье. Звание присваивались лицам, выдержавшим установленные испытания в университете, педагогическом институте, гимназии или уездном училище. Кроме педагогических знаний, требовались «добрые» нравственные качества, русское подданство, православное вероисповедание. Звание давало право преподавать в частных пансионах и в младших классах городских училищ.
Calomedi grana duo, sacchari albi grana quinque, numero decem! – Каломели два грана, сахару пять гран, десять порошков! (лат.).
Радикс (лат. radix) – корень, корневище растения.
Генциан (лат. tincturae gentianae) – настойка горечавки.
Пимпинелла (лат. Pimpinеlla) – бедренец.
Tорментилла – по-видимому, корневище лапчатки (лат. Rhizoma Tormentillae).
Зедоария – по-видимому, куркума (лат. Curcuma zedoaria).
Тинктура – настойка лекарственного вещества на спирте, эфире.
Oleum – масло (лат.).
Semen – зерно (лат.).
Капли Пьерро – установить не удалось.
Капли Адельгейма – возможно, глазные: Константин Львович Адельгейм (1857–1919) – врач-офтальмолог, впоследствии основатель и первый директор Глазной больницы В.А. и А.А. Алексеевых на углу Садовой-Черногрязской улицы и Фурманного переулка.
…бычачьей желчи… – Бычья желчь (лат. ox bile) – препарат на основе желчи крупного рогатого скота, полученной в результате процесса дегидратации, применяется при острых и хронических артрозах, артритах, как обезболивающее и противовоспалительное средство.
Сигнатура – ярлычок на приготовленном в аптеке лекарстве, представляющий собою копию рецепта, либо часть рецепта с указанием способа употребления лекарства.
© Санкт-Петербургский государственный университет