Мировой судья – после судебной реформы 1864 г. – судья, разбиравший мелкие дела без участия присяжных.
…председателя. – Имеется в виду председатель уездной земской управы – глава исполнительного органа уездного земства, органа бессословного общественного самоуправления (введено в 1864 г.). Председатель избирался земским собранием на три года, считался состоящими на государственной службе.
…граф Дублеве… – В этом антропониме сочетается несколько смыслов: указание на иностранную фамилию, начинающуюся с "W" (фр. «дубль-ве»); созвучие с немецкой фамилией «Плеве» и разговорным выражением «наплеве».
…отец Онисим навстречу едет? – Встретить священника на дороге считалось плохой приметой.
…за штатом сидит… – то есть не имеет своего прихода.
«Настоечка травная» – песня на слова стихотворения И.П. Мятлева «Восторг»: «Настоечка тройная, / Настоечка травная, / Из зелий составная, / Удивительная. / В присядку при народе / Тряхнул-бы в хороводе…», считавшаяся народным городским романсом.
«Грянем в хороводе при всем честном народе» – Запретная семинарская песня, имеющая много вариантов, в частности следующий: «При всем честном народе / Мы грянем в хороводе: / Взбранной воеводе, / Победительно. / Я в притчах Соломона / Читал: во время оно / Жил некий царь Сиона / Расточительно. / Он часто прибаутки / Рассказывал для шутки / И пил ведра три в сутки / Приблизительно. / А я как ни стараюсь / С Сионским не сравняюсь – / От четверти валяюсь / Унизительно. / Наш батюшка священник / Он не жалеет денег / Потягивает пенник / Упоительно. / Отец нас благочинный / Заходит в погреб винный / Потягивает полынной / Восхитительно» (цит. по: Ознобишин A.A. Воспоминания члена IV Государственной Думы. Париж, 1927).
…в парусинковой ряске. – Сшитой из парусины – грубой толстой льняной ткани, которая изначально употреблялась для изготовления парусов.
…черняков набросать! – Голосование производилось с помощью черных и белых шаров.
…дар совершен… – из послания ап. Иакова: «Всякое даяние благо и всяк дар совершен свыше есть» (Иак. 1:17).
Шлея – часть сбруи лошади в виде ремня, идущего от хомута вокруг туловища и скрепленного поперечными ремнями, идущими через спину.
© Санкт-Петербургский государственный университет