Впервые: Осколки. 1885. № 41. 12 октября. С. 4–5.
Подпись: А. Чехонте.
Напечатано во втором издании сборника «Пестрые рассказы», СПб., 1891; включалось во все последующие издания сборника.
Вошло в издание А.Ф. Маркса.
Рассказ первоначально был запрещен цензором и пропущен лишь после повторного рассмотрения в цензурном комитете. По свидетельству И.Л. Толстого, Л.Н. Толстой относил «На чужбине» к числу лучших рассказов Чехова.

---

Исправник – глава полиции в уезде.

Спасибо немцам за то, что побили... – Имеется в виду франко-прусская война 1870–1871 гг., закончившаяся поражением Франции и концом Второй империи.

Наполеон III Бонапарт (1808–1873) – император Франции.

Гамбетта Леон (1838–1882) – французский политический деятель, лидер левых республиканцев, в 1881–1882 гг. премьер-министр и министр иностранных дел Третьей республики, создал «Лигу патриотов» и прослыл защитником национальных интересов Франции.

…как это вы без паспорта поедете? – В Российской империи чтобы покинуть место постоянного проживания, нужен был паспорт («вид»).

…не столь отдаленные! – Так именовались губернии европейской части России при определении в них на жительство ссыльных. «Беспаспортные» бродяги приговаривались к тюрьме («арестантским ротам») и последующей ссылке.

К тексту

В раздел

 © Санкт-Петербургский государственный университет