1954
Камышников Л. Возможен ли русский театр в Америке? // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 7 февраля. № 15261. С. 5.
В частности, о подготовке в 1953 г. для сцены в театре им. Ермоловой пьесы «Дядя Ваня» (со ссылкой на заметку в советском журнале «Театр»).
*
Вечер памяти А.П. Чехова // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 30 марта. № 15312. С. 3.
Также см. анонс от 11 апреля (№ 15324. С. 4).
*
«Чайка» Чехова на американской сцене // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 11 апреля. № 15324. С. 4.
*
Небывалый успех фильма «Анна на шее» в Москве // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 18 мая. № 15361. С. 2.
Также см. в советском издании: Белявский М., Шалуновский В. «Анна на шее».
50-летие смерти Чехова // Русские новости. Париж, 1954. 18 июня. № 472. С. 4.
В разделе «Литературные заметки».
О. К. «Чайка» на французской сцене. (Театр Эберто) // Русские новости. Париж, 1954. 25 июня. № 473. С. 7.
*
Ф. Р. Чеховский вечер на фарме РОВА // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 27 июня. № 15401. С. 6.
*
«Чехов в коммунистической цензуре» // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 7 июля. № 15411. С. 3.
*
Юбилейная постановка «Чайки» в Москве // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 8 июля. № 15412. С. 1.
Адамович Г. Чехов // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 11 июля № 15415. С. 8.
В рубрике «Литература и искусство».
Зайцев Б. Чехов в Италии // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 11 июля. № 15415. С. 2.
Ильин М. Влияние Чехова на американский театр // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 11 июля № 15415. С. 4, 8.
В рубрике «Литература и искусство».
Камышников Л. Женщина, которую любил Чехов // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 11 июля. № 15415. С. 2.
Об отношениях писателя с Л.С. Мизиновой и о пьесе «Чайка».
Яблоновский С. <Потресов С.В.> Личные воспоминания о Чехове // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 11 июля № 15415. С. 8.
В рубрике «Литература и искусство».
Осьмаков Н.В. Писатель, которого читает весь мир. К 50-летию со дня смерти А.П. Чехова // Вестник. Торонто, 1954. 14 июля. № 1313. С. 2.
С публикацией фотопортрета писателя.
Ершов П. А.П. Чехов и театр // Русская мысль. Париж, 1954. 14 июля. № 675. С. 4, 5, 7.
С портретом А.П. Чехова с гелиогравюры художника И. Крайтора.
Зайцев Бор. Последнее путешествие // Русская мысль. Париж, 1954. 14 июля. № 657. С. 4, 5.
Отрывок из книги Б.К. Зайцева «Чехов: Литературная биография».
Ковалевский П. Мировая слава Чехова // Русская мысль. Париж, 1954. 14 июля. № 675. С. 3, 7.
В рубрике «Антон Павлович Чехов. К 50-летию со дня кончины».
Лев Толстой и Антон Чехов. Первое чтение «Душечки» // Русская мысль. Париж, 1954. 14 июля. № 675. С. 7.
С примечанием редакции: «Текст получен от А.А. Оболенского, из семейного архива. Написан, судя по почерку, ‒ в заголовке ‒ П.И. Бирюковым».
Музей А.П. Чехова в Москве // Русская мысль. Париж, 1954. 14 июля. № 675. С. 7.
Перепечатка из «Литературной газеты» (№ 67). См. в советском издании заметку «В Москве создается музей А.П. Чехова».
Новые издания произведений А.П. Чехова // Русская мысль. Париж, 1954. 14 июля. № 657. С. 5.
О послевоенных советских изданиях произведений Чехова.
Со ссылкой на газету «Советская культура», № 67. См. заметку А. Котова.
Сперанский В.Н., проф. Чехов и медицина // Русская мысль. Париж, 1954. 14 июля. № 675. С. 7.
Яблоновский С. <Потресов С.В.> О Чехонте и о Чехове. Из архива С.В. Яблоновского // Русская мысль. Париж, 1954. 14 июля. № 675. С. 3.
В рубрике «Антон Павлович Чехов.
К 50-летию со дня кончины».
Записные книжки А.П. Чехова // Русская мысль. Париж, 1954. 21 июля. № 677. С. 5.
Перепечатка из газеты «Советская культура» (№ 79). См. описание публикации "Кинорассказ о записных книжках писателя".
Дедов А. Чехов на Сахалине // Русские новости. Париж, 1954. 23 июля. № 477. С. 4.
Кнорринг Н. Был ли Чехов жертвой издателя? // Русские новости. Париж, 1954. 23 июля. № 477. С. 4‒5.
О сотрудничестве с издательством А.Ф. Маркса.
Советские писатели о Чехове. Специальный номер «Литературной газеты» // Русские новости. Париж, 1954. 23 июля. № 477. С. 5.
Воспроизводится содержание номера советской газеты от 15 июля.
Чеховский спектакль // Русские новости. Париж, 1954. 23 июля. № 477. С. 7.
Анонс о постановке В. Гречем и П. Павловым одной из пьес Чехова во время открытия зимнего драматического сезона.
*
Дом музей А.П. Чехова // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 25 июля. № 15429. С. 8.
В рубрике «Литература и искусство».
Письма М.П. Чеховой к брату // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 25 июля. № 15429. С. 8.
Опубликованы письма от 8 декабря 1898 г. – 4 февраля 1901 г. из готовящейся к выпуску в Гослитиздате книги «Письма Марии Павловны Чеховой к брату А.П. Чехову» (со ссылкой на газету «Известия», без указания публикатора). См. советское издание книги в 1954 г.
Также приведены заметки «М.П. Чехова о Толстом», «Увековечение памяти А.П. Чехова», «Чеховская почтовая марка».
В рубрике «Литература и искусство».
*
Чехов и медицина // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 15 августа. № 15450. С. 8.
Без подписи.
Чуковский К. Великий жизнелюбец // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 15 августа. № 15450. С. 3, 8.
Примечание редакции: Глава из книги «Чехов и его мастерство» (впервые опубликована в 1957 г. под заглавием «Антон Чехов»).
Аронсон Г. Новый журнал. Книга 37 // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 22 августа. № 15457. С. 8.
В частности, о литературной биографии Чехова Б.К. Зайцева.
Терапиано Ю. Борис Зайцев: «Чехов» // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 29 августа. № 15464. С. 8.
К. Спектакль памяти Чехова // Русские новости. Париж, 1954. 8 октября. № 488. С. 7.
О постановке «Дяди Вани»17 октября В. Греч и П. Павловым в зале Иена.
В разделе «Театр ‒ музыка ‒ кинематограф».
О. К. «Вишневый ад» на французской сцене. Беседа с Ж.-Л. Барро // Русские новости. Париж, 1954. 8 октября. № 488. С. 7.
В разделе «Театр ‒ музыка ‒ кинематограф».
Глоб-Троттер <Крымов В.П.> «Вишневый сад» в театре Мариньи // Русские новости. Париж, 1954. 15 октября. № 489. С. 7.
В разделе «Театр ‒ музыка ‒ кинематограф».
«Дядя Ваня». Спектакль памяти А.П. Чехова // Русские новости. Париж, 1954. 15 октября. № 489. С. 7.
В рубрике «Театральная хроника».
*
Кукольный фильм по рассказу Чехова «На даче» // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 17 октября. № 15513. С. 8.
С указанием перепечатки: «Сов<етская> К<ультура>, 4 сент.». См. публикацию в советском издании (автор М. Товарнов).
В рубрике «Литература и искусство».
Мерич А. <Даманская А.Ф.> «Дядя Ваня». Юбилейный спектакль 17-го октября в театре Иена // Русские новости. Париж, 1954. 22 октября. № 490. С. 7.
*
«Три сестры» на французской сцене // Русские новости. Париж, 1954. 22 октября. № 490. С. 7.
*
Львов <Львов Л.И.?> Чеховский вечер // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 24 октября. № 15520. С. 4.
Также см. анонс от 3 октября (№ 15499. С. 4).
Камышников Л. «Анна на шее». Театр Стэнли // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 31 октября. № 15527. С. 4.
О рассказе Чехова и демонстрации его экранизированной в СССР версии (режиссер И. Аненский) американцам.
*
Лекция о Чехове // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 7 ноября. № 15534. С. 3.
О. К. «Три сестры на французской сцене» // Русские новости. Париж, 1954. 19 ноября. № 494. С. 7.
В разделе «Театр ‒ музыка ‒ кинематограф».
Бабицкий П. Чехов под партийным колпаком // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 28 ноября. № 15555. С. 8.
В рубрике «Литература и искусство».
О фильме «Анна на шее» и его демонстрации в Нью-Йорке.
Антонов В. Современники о Чехове // Русские новости. Париж, 1954. 10 декабря. № 497. С. 4‒5.
*
Программа чеховского вечера // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 11 декабря. № 15568. С. 3.
Также см. предстоящий анонс от 26 ноября (№ 15553. С. 3).
*
Чеховский спектакль в Холливуде // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 15 декабря. № 15572. С. 3.
*
Вечер Чехова // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 22 декабря. № 15579. С. 3.
Также см. ниже программу чеховского вечера.
«Алеко» Рахманинова и «Чехов». At the Stanley thea<ter> // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1954. 26 декабря. № 15583. С. 7.
Текст: «Со вчерашнего дня в синема "Стэнли" демонстрируется два советских фильма: оперный – "Алеко" Рахманинова и документально-биографический – "Чехов" с участием артистов Московского Художественного Театра».
Ковалевский П. Чехов ‒ человеколюбец // Вестник русского студенческого христианского движения. Париж, 1954. № 35. Май-июнь. С. 30‒33.
Мейер Георгий. Борис Зайцев о Чехове // Возрождение. Париж, 1954. Тетр. 35. Сентябрь‒октябрь. С. 165‒169.О книге: Зайцев Б.К. Чехов: Литературная биография. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова, 1954.
«Архиерей», «Скучная история».
Упом. «Овраг», «Палата № 6».
Упом. Пушкин, Тургенев, Жуковский, Тютчев, Достоевский.
Печальные юбилеи // Возрождение. Париж, 1954. Тетр. 35. Сентябрь‒октябрь. С. 197‒200.На с. 199‒200 о Ч.
Упом. «Дядя Ваня», «Мужики», «Степь», «В овраге», «Моя жизнь».
Упом. Толстой, Чернышевский.
Лидарцева Нора. «Вишневый сад» на французской сцене // Возрождение. Париж, 1954. Тетр. 36. Ноябрь‒декабрь. С. 169‒173.
О постановке пьесы режиссером и директором труппы Жаном-Луи Барро в переводе Жоржа Неве.
Спектакль приурочен к 50-летию со дня смерти Чехова.
Раневский Борис. О Чехове // Возрождение. Париж, 1954. Тетр. 35. Сентябрь-октябрь. С. 108‒126.
Статья о жизненном пути писателя, его личной и творческой позиции.
С публикацией портрета Чехова, современной фотографии домика в Ялте.
Йельм Грета. Чехов-драматург в Швеции // Грани. Франкфурт-на-Майне, 1954. № 22. С. 116‒119. (Перевод со шведского Л. Р.)Упом. «Предложение», «Медведь», «Дядя Ваня», «Три сестры», «Чайка», «Вишневый сад», «Трагик по неволе», «Иванов».
Упом. М. Шернштедт, О.Л. Книппер-Чехова, Й. Хеммер.
Ло Гатто Этторе. Чехов в Италии // Грани. Франкфурт-на-Майне, 1954. № 22. С. 102‒105. (Перевод с итальянского Н. А.)«Три сестры», «Дядя Ваня», «Вишневый сад».
Упом.: «Мужики», «Спать хочется», «Страх», «Тиф», «Душечка», «Пари», «Устрицы», «Смерть чиновника», «Хирургия», «Медведь», «Предложение», «Драма на охоте», «Степь», «Остров Сахалин», <«Лебединая песня»>, «Чайка».
Упом.: Гоголь, Тургенев, Толстой, Достоевский, М. Горький, Вл.И. Немирович-Данченко, О.Л. Книппер-Чехова.
Петров Георгий. Ее не будет больше никогда // Грани. Франкфурт-на-Майне, 1954. № 2. С. 5‒7.О России Ч., которой «не будет больше никогда». Воспоминания о постановках пьес на сцене МХАТ. Лиризм в произведениях Ч.
Номер посвящен Ч. На титуле фотопортрет писателя.
«Вишневый сад», «Архиерей», «Ионыч».
Упом. «Три сестры», «Дядя Ваня», «Счастье», <«Свадьба»>, <«Дом с мезонином»>, «Степь».
Упом. А. Додэ («Звезды»), Гоголь.
Татищев Н. Чехов во Франции // Грани. Франкфурт-на-Майне, 1954. № 22. С. 105‒113.«Смерть чиновника», «Злоумышленник», «Скучная история», «Душечка», «Дядя Ваня», «Иванов», «Степь», «В пути», «Архиерей», «Бабье царство».
Упом.: «Три года», «Чайка», «Три сестры», «Вишневый сад», «Мужики», «В овраге», <«Страх»>, <«Дама с собачкой»>, <«Дома»>, «Ариадна».
Гоголь («Шинель»), Достоевский, Толстой (<«Война и мир»>, «Воскресенье»), А. Жид («Дневники»), Э. Золя, И.Л. Немировская.
Ч. ‒ Катрин Масфельд.
Упом.: Бальзак, Некрасов (<«Рыцарь на час>), Гончаров (<«Обломов»>), Тургенев, Салтыков-Щедрин, Шопенгауэр, Сократ, Кьеркегор, Паскаль, Рабле, Мольер (<«Мещанин во дворянстве»>), Вольтер, Стерн, Филдинг, Свифт, <Шекспир («Гамлет»)>, Флобер, Гете, Поль Бурже, Э. Верхарн, Анри де Ренье, А. Рембо (<«Гласные»>), Пьер Жербо, Эсхил («Прометей прикованный»), В. Брюсов, А. Белый, А. Блок, Вл. Соловьев, З. Гиппиус, Д. Мережковский.
Фитцлайон К. Чехов в английской литературе // Грани. Франкфурт-на-Майне, 1954. № 22. С. 113‒115.Номер посвящен Ч. На титуле фотопортрет писателя.
Упом. «Иванов», «Вишневый сад», «Три сестры», «Дядя Ваня», «Чайка», «Дома», «Тоска», «Спать хочется»
Упом. П.Н. Милюков, Мопассан, Ибсен, Шекспир («Гамлет»), Р. Лонг, Горький, Толстой, Б. Шоу, Гомер, Д. Миддлетон Мури, С. Моэм, К. Мэнсфилд, К. Гарнетт, Вл.И. Немирович-Данченко, Л. Вульф, <Гоголь («Шинель»>).
Плетнев Р. Книга о Чехове // Грани. Франкфурт-на-Майне, 1954. № 23. С. 143‒144.
О книге Б.К. Зайцева «Чехов. Литературная биография» (Нью-Йорк, 1954).
Ершов Петр. Борис Зайцев. Чехов. Литературная биография. Изд-во им. Чехова. Нью-Йорк. 1954. Printed by Rausen Bros // Новый журнал. Нью-Йорк, 1954. Кн. XXXIX. С. 284‒286.
Зайцев Борис. Чехов. Первый год Мелихова // Новый журнал. Нью-Йорк, 1954. Кн. XXXVI. С. 55‒81.
Публикация отрывка из готовящейся к печати книги Б.К. Зайцева «Чехов: Литературная биография».
Зайцев Борис. Чехов. Художественный театр // Новый журнал. Нью-Йорк, 1954. Кн. XXXVII. С. 5‒29.
Публикация отрывка из готовящейся к печати книги Б.К. Зайцева «Чехов: Литературная биография».
Струве Глеб. Чехов в советской цензуре. По поводу «Полного собрания сочинений и писем» А.П. Чехова (Москва, 1944‒1951) // Новый журнал. Нью-Йорк, 1954. Кн. XXXVII. С. 290‒296.
Зайцев Б.К. Чехов: Литературная биография. Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова, 1954. 260 с.
© Санкт-Петербургский государственный университет