Впервые: «Сверчок». 1886. № 1. 8 января. С. 3 и 6.
Подпись: А. Чехонте.
|
...как сорок тысяч братьев. — сравнение из «Гамлета» Шекспира («Я любил / Офелию — и сорок тысяч братьев / Со всею полнотой любви не могут / Ее любить так горячо», пер. А. Кронеберга), которое часто перефразировали в юмористической прессе.
Бедная природа переживала фридрих-гераус... — то есть ее тошнило. Выражение связано с историческим анекдотом. Русские солдаты пили за союзника — прусского короля Фридриха Вильгельма III, а узнав о его измене, с криком: «Friedrich heraus» — «Фридрих, вон!» засунули пальцы в рот, чтобы извергнуть выпитое.
|
…с Мещанской… — имеется в виду Первая Мещанская (ныне проспект Мира).
|
Аналой. Современная фотография.
Источник
|
Терпуг — небольшой брусок из стали с насечкой, служащий напильником.
Долото — деревообрабатывающий инструмент: заточенная стальная пластина для выдалбливания отверстий, пазов и т. д
Свекловичные бураки — т.е. сахарная свекла.
|
…звонят к «Достойно»… — к молитве Богородице: «Достойно есть яко воистину блажити тя Богородицу».
|
 слушать на сайте молитву (1) Достойно есть
Исполняет хор Валаамского монастыря
|
Водосвятие — в Крещенский сочельник (ночь на 6 января) в православных храмах и на водоемах совершается чин великого освящения воды. Крещенская вода носит название Великая Агиасма — согласно учению Церкви, всякому, прикасающемуся к ней, дается «освящение, здравие, очищение и благословение», ею освящают жилища и иконы в течение всего последующего года.
|
|
| Содержание тома |
К тексту
|
В раздел |
| |
© Санкт-Петербургский государственный университет