1931

Газеты

Амфитеатров А. Антон Чехов. (Из публичной лекции для «Конвенье» в Милане на тему «Пути и судьбы русского юмора») // Сегодня. Рига, 1931. 25 января. № 25. С. 4‒5.

Анонс содержания: Реакционная эпоха. ‒ Восьмидесятники. ‒ «Хмурые люди». ‒ Пушкинский смех. ‒ Зощенко ‒ наследник Лейкина. ‒ Отрицание Чехова. ‒ Колдуны слова. ‒ Чеховская школа. ‒ Эзопов язык. ‒ Нутряной смех.

Зайцев Бор. Москва. Памяти Чехова // Возрождение. Париж, 1931. 15 февраля. № 2084. С. 3, 5.

Описание и текст см. в разделе "Мемуары и биографические заметки".

Яблоновский А. <Снадзский А.А.> «Слава в прихотях вольна» // Сегодня. Рига, 1931. 22 февраля. № 53. С. 5.

В частности, о восприятии творчества Чехова иностранцами.

Русская литература в Бразилии // Сегодня. Рига, 1931. 24 февраля. № 55. С. 8.

В рубрике «Книга».

Плещеев А. У лампы с зеленым колпаком. Из воспоминаний // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1931. 1 марта. № 6608. С. 10.

В частности, о Чехове.

Чехов в России и на Западе // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1931. 18 марта. № 6625. С. 3.

О докладе И.Л. Тартака о Чехове, прочитанном 14 марта в «Обществе друзей русской культуры».

Кобылянский И. Как Макс Рейнгардт смотрел Чехова в театре Русской драмы // Сегодня вечером. Рига, 1931. 25 марта. № 68. С. 3.

Театр. Гастроли Театра Русской Драмы в Эстонии // Русский вестник. Нарва, 1931. 27 марта. № 1. С. 1.

Сообщение об апрельских гастролях Рижской Русской Драмы в Эстонию. В Ревеле 11 апреля будет поставлена пьеса Ч. «Три сестры».
В заметке «Театр» от 10 апреля (№ 5) сообщается, что пьеса будет поставлена в Нарве.

Львов Л. Чехов // Россия и славянство. Париж, 1931. 11 апреля. № 124. С. 2, 5.

О постановке М.А. Чеховым миниатюр Ч. на парижской сцене.
Упом. «Утопленник», «Торжество победителя».
Упом. Ч. Диккенс (<«Сверчок у очага»>), Тургенев (в тексте ‒ Tourgueniev).

Кобылянский И. Макс Рейнгард в театре Рижской русской драмы. «Три сестры» А. Чехова // Русский вестник. Нарва, 1931. 12 апреля. № 6. С. 4.

«Три сестры».

А. К-iй <А. Ковалевский>. «Три сестры» // Русский вестник. Нарва, 1931. 15 апреля. № 7. С. 3.

О постановке 13 апреля в Нарве пьесы Ч. (режиссер М. Рейнгард).

Максим Л. <Асс М.М.> М.А. Чехов в миниатюрах А.П. Чехова // Сегодня. Рига, 1931. 23 апреля. № 112. С. 8.

С фотографией Мих. Чехова в роли Хлестакова работы П. Кнопфера.
Продолжение публикации см. в 1932 г.

Д. <Дэн> «Вишневый сад». Бенефис Б.Н. Эспе // Возрождение. Париж, 1931. 30 апреля. № 2158. С. 4.

В рубрике «Театр и музыка».

Сизиф <Адамович Г.В.>. Отклики <рубрика> // Последние новости. Париж, 1931. 14 мая. № 3704. С. 3.

Отрывок из разговора Н.Г. Шебуева с Ч. о сатирических журналах 1905-1906 гг.
Н.Г. Шебуев.

Словцов Р. <Калишевич Н.В.> Полный Чехов // Последние новости. Париж, 1931. 14 мая. № 3704. С. 3.

О пятитомном Собрании сочинений писателя, выпущенном Госиздатом (под ред. А.В. Луначарского и С.Д. Балухатого); в частности, о работе Ч. над своими произведениями.
«Безотцовщина», «О чем курица пела», «Письмо донского помещика Степана Владимировича Н. ученому соседу, доктору Фридриху», «Егерь», «Сирена», «Иванов», «Пестрые рассказы» (сб.), «Чайка».
В.М. Фриче, Ю.В. Соболев, А.Б. Дерман, Ал.П. Чехов, М.П. Чехов, А.С. Суворин, Д.В. Григорович, Ф.А. Корш, А.М. Скабичевский, Л.С. Мизинова, Ф.Д. Батюшков.

Л-IЙ Л‒Ъ <Львов Л.> Театр М. Чехова // Россия и славянство. Париж, 1931. 6 июня. № 132. С. 3.

Анонс (в составе заметки) предстоящего вечера, посвященного А.П. Чехову.

Лазаревский Б. Ялта. (Из далекого прошлого) // Сегодня. Рига, 1931. 7 июня. № 156. С. 4–5.

С указанием места и даты: Париж, 17 мая 1901 г.
Воспоминания о посещении дачи Чехова.
Также см. ниже публикацию в газете «Новое русское слово».

Дополнительное описание и текст см. в разделе "Мемуары и биографические заметки".

Астахов Л. Памяти Чехова // Заря. Харбин, 1931. 23 июня. № 169. С. 3.

<«Дядя Ваня»>, «Моя жизнь», «Ионыч».
Упом. «Дом с мезонином», «Чайка», «Три сестры», «Вишневый сад», «Дуэль», «Дама с собачкой», «Архиерей», «Святой ночью», «Студент».

Лазаревский Б. Ялта. (Из далекого прошлого) // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1931. 28 июня. № 6727. С. 2.

Воспоминания о встречах с Чеховым и его сестрой.

Сургучев И. В.В. Лужский // Возрождение. Париж, 1931. 11 июля. № 2230. С. 2.

В частности, о первой неудачной постановке «Чайки» на сцене Александрийского театра в Петербурге.

Русские классики на португальском языке // Русский вестник. Нарва, 1931. 31 июля. № 50. С. 3.

Текст: «В Сан-Пауло возникло издательство, работающее специально по ознакомлению бразильского общества с русскими классиками. Этим издательством уже выпущено несколько произведений А.П. Чехова, гр. Л.Н. Толстого и М. Горького <…> К «Палате н. 6» Чехова приложена краткая вступительная статья, написанная редактором-издателем Ю.Л. Зельцовым, а также прекрасный портрет А.П. Чехова (работы пером М.А. Барышникова <…>»

Коровин К. Случай с Аполлоном // Возрождение. Париж, 1931. 2 августа. № 2252. С. 3.

О событии из жизни художника (получение серебряной медали за живопись в Московском училище живописи, ваяния и зодчества) и, в частности, о посещении с И. Левитаном Чехова, его отношении к событию.

Дополнительное описание и текст см. в разделе "Мемуары и биографические заметки".

Ковалевский А. Гастроли Рижск<ой> Русск<ой> Драмы // Русский вестник. Нарва, 1931. 28 августа. № 62. С. 2.

«Вишневый сад».

П. Б-ов. <Богданов П.А.> «Вишневый сад». (К гастролям Рижской драмы) // Русский вестник. Нарва, 1931. 30 августа. № 63. С. 3.

Ковалевский А. Нарва. «Вишневый сад» // Русский вестник. Нарва, 1931. 9 сентября. № 67. С. 1.

О постановке пьесы 7 сентября рижской труппой.

Лингва. Чехов и мы. Маленький фельетон // Гун-бао. Харбин, 1931. 18 сентября. № 1458. С. 5.

Об актуальности творчества Ч., в частности, героев его произведений в современной действительности; создание Ч. «театра настроений».
«Анна на шее», «Хамелеон», «Мужики» (в тексте «Мужик»), «Бабье царство» (в тексте «Бабы»), «Иванов», «Дядя Ваня».

Трубников П. <Пильский П.М.> Мирские странствия беспутной души // Сегодня. Рига, 1931. 7 ноября. № 308. С. 3.

В частности, о взаимоотношениях П.Н. Орленева и А.П. Чехова.

Дополнительное описание и текст см. в разделе "Мемуары и биографические заметки".

Хроника <рубрика>. Русский клуб // Последние новости. Париж, 1931. 15 ноября. № 3889. С. 5.

Анонс чеховского вечера 19 ноября: постановка пьес и инсценировка рассказов писателя.

В театре Мих. Чехова // Россия и славянство. Париж, 1931. 21 ноября. № 156. С. 5.

Сообщение-анонс о возобновлении на сцене спектакля, посвященного чеховским миниатюрам.

Л-iй Л-въ <Л. Львов>. На спектаклях Мих. Чехова // Россия и славянство. Париж, 1931. 5 декабря. № 158. С. 4.

О постановке Мих. Чеховым миниатюр Ч. в театре «Авеню».
Упом. «Торжество победителя», «Ведьма», «Потоп».

Логинов В. Философия Чехова // Гун-бао. Харбин, 1931. 20 декабря. № 1549. С. 2.

Опровержение мнения о философии пессимизма у Ч.
«Чайка», «Степь», «Черный монах».
Упом. <«Человек в футляре»>, <«Палата № 6»>, <«Дядя Ваня»>, <«Ариадна»>.
Упом. Шопенгауэр, Шекспир, Толстой («Война и мир»), Сократ, Диоген, Марк Аврелий.

Lolo <Л.Г. Мунштейн> Москва далекая. Клочки воспоминаний. Глава седьмая. Московский Художественный Театр // Иллюстрированная Россия. Париж, 1931. № 43 (336). 17 октября. С. 11; № 45 (338). 31 октября. С. 10.

Юмористический экспромт в стихах.
«Дядя Ваня».

Волконский Сергей, кн. Пушкин или Чехов? // Числа. Париж, 1930‒1931. Кн. 4. С. 229‒233.

О статьях Г. Адамовича о И.А. Бунине и А.П. Чехове, опубликованных в газете «Последние новости» в 1930 г.

 © Санкт-Петербургский государственный университет